之宣城郡出新林

原文

译文

船走水路与江水背向而行，而流水却知入海而归。 浩淼水天之际能够认识出返归之船，云雾之中能分辨江岸的树。 船在摇荡，困倦惆怅之心也在摇荡，这种孤独的远行已非一次。 虽然为得朝廷赏识而高兴，但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。 世间喧嚣从此远隔，庆幸得到这种机会。 虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能够隐于南山的雾中。

赏析

“之宣城出新林浦向板桥”，诗题如此准确具体地标明了行程和去向，诗人却没有以他那清丽的秀句描绘新林浦的佳景和板桥渡的幽致。诗中展现的是浩渺无涯、东流而去的江水，伫立船首、回望天际的归客，隐隐归舟，离离江树，只如淡墨般的几点，溶化在水天相连的远处。 这首诗情景分咏，又相互映衬。前半首写江行所见之景，又暗含离乡去国之情；后半首直写幽栖远害之想，也是自我宽解之词。该诗结构完整，思致含蓄，语言清淡，情味旷逸，堪称谢朓山水诗中的上乘之作。