客中除夕

原文

译文

今儿晚是怎样的一个夜晚？只能在异地他乡诉说故乡。 眼看别人的儿女一天天长大，自己的客游生活却岁岁增长。 战乱连年不断、无休无歇，关山阻隔，故乡归路渺茫。 饮一杯除夕避邪的柏叶酒，压不住思亲眼泪万千行。

赏析

这首诗写除夕夜旅居异地的乡思客愁。诗篇以对句发端，“今夕为何夕”关合“除夕”，“他乡说故乡”关合“客中”，出语含蓄，暗示客愁；第二联承上联而来，写客居生活的冷清和乡思的绵长。此联叙事中有怀才不遇、壮志难酬的悲愤，有滞留他乡、思归无计的凄寂，也隐含着作者的乡思和回归故里的迫切心情；第三联则点出作者淹留他乡、岁暮不归的原因所在。全诗语言通脱质朴，诗中也没有新奇特别的意象，然却是平实处见真情，是一首以质胜而非以文名的感怀思乡之作。