宿金沙江
作者：杨慎
原文
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。
译文
想当年曾经在嘉陵江边住宿，站在那驿楼东畔的栏干角落。 江水声整夜搅扰着离愁别绪，明月在天空中照着幽独的我。 哪里料到现在漂零到瘴海头，回忆起嘉陵夜宿时江水悠悠。 这万里外的金沙江让人肠断，纵然同是江声月色哪堪诉说。
赏析
此诗描写诗人往返川滇途中的感慨。前四句是写昔年北上，夜宿嘉陵驿楼时情景；后四句是写当前贬谪云南的情景。全诗运用了今昔对比的手法，巧妙地将相同地点不同时空的心境通过月、江两个意象表达出来，人景合一，独树一帜。