雨夜
作者:张咏
原文
帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心。
译文
帘幕外,潇潇的秋雨敲打着深院中昏暗的竹林,客游人满怀孤寂的心情,对着昏黄的残灯低吟。平白无故又传来雨滴空阶的声音,似乎要滴碎胸中那跳动不停的万里思乡之心。
赏析
前两句诗描绘了一幅萧瑟凄怆的秋夜孤吟图:庭院幽深,瑟瑟秋风,摇动翠竹,掀动帘幕,客房者惟有孤灯相对,自吟自怜。营造了一种孤寂、凄凉的意境。 后两句表达了强烈的思乡之情,“一夜空阶雨”形象地表达了游子因思乡的愁绪而彻夜难眠的孤寂的心境。“滴破”则写出了点点夜雨仿佛滴在游子心头,让其不堪思乡的愁苦。