西河·金陵怀古

原文

译文

江南佳丽胜地，南朝繁华谁记？山围故都绕清江，秀峰如髻对峙立；怒涛寂寞打孤城，风满船帆驶天际。断崖老树仍斜倚；莫愁游艇曾拴系。林木郁苍空余迹，旧时营垒雾遮蔽。夜深月光越女墙，伤心东望秦淮河。酒楼、戏馆今何在？猜想那破落里巷，大概是王谢两家旧庭院。燕子不知今为何世，飞入寻常百姓人家，斜阳里相对呢喃，似诉说古都兴衰。

赏析

此词为咏金陵旧迹，感慨历史兴亡之作。上片总写金陵形胜，境界旷远，雄壮中蕴含落寞。“寂寞”二字透出历史迁逝，人亡物移，故国繁荣与孤城幽寂的荒凉。中片糅合当地传说并《石头城》后联，扣紧金陵景观摅物是人非之感，“断崖”、“旧踪”、“雾沉”，景物涂上一种苍茫色调。下片以何处寻得当年“酒旗戏鼓”的繁华街市的感叹发端，侧重写“王谢邻里”的豪门旧迹难以寻觅，只可依稀辨识，宣发人世沧桑之思。燕子相对说兴亡于斜阳之中，意象极巧，感伤殊深。全词强化了景物描写的清峭、冷寂而又悲壮、苍凉之情韵，境界开阔，内蕴深远。